HOMBURG

HOMBURG   (Procol Harum)

 
Your multilingual business friend
Has packed her bags and fled
Leaving only ash-filled ashtrays
And the lipsticked unmade bed
The mirror on reflection
Has climbed back upon the wall
For the floor she found descended
And the ceiling was too tall

Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You’d better take off your homburg
‘Cause your overcoat is too long

The town clock in the market square
Stands waiting for the hour
When its hands they both turn backwards
And on meeting will devour
Both themselves and also any fool
Who dares to tell the time
And the sun and moon will shatter
And the signposts cease to sign

Le versione italiana riprende solo in minima parte il significato del brano originale , complesso e pieno di immagini inconsuete, cioè un abbandono. e: l’orologio della piazza.!

L’ora dell’amore   (Camaleonti)

Brooker,G-Carrera-Pace,D-Reid

Da molto tempo questa stanza,
ha le persiane chiuse.
Non entra più luce qui dentro,
il sole è uno straniero.

E’ lei che mi manca,
è lei che non c’è più.

L’orologio della piazza,
ha battuto la sua ora.
E’ tempo di aspettarti,
è tempo che ritorni,
lo sento sei vicina.
E’ l’ora dell’amore.

Il vuoto della vita
è grande come il mare…
Da quando se n’è andata,
io non l’ho vista più.

E’ lei che mi manca,
è lei che non c’è più.

L’orologio della piazza,
ha perso la speranza.
Io no che non l’ho persa
io aspetto che ritorni,
ti sento sei vicina.
E’ l’ora dell’amore.

Io no che non l’ho persa
io aspetto che ritorni,
ti sento sei vicina.
E’ l’ora dell’amore.

Advertisements

One thought on “HOMBURG

  1. What I like most of this song is the the second verse.
    Its meaning isn’t clear , but perhaps the author wanted to go back in time for having the possibility to recover the relationship with the partner.
    Who wouldn’t like to turn back the hands of a clock?
    – Many situations could be different!
    -How many mistakes could be avoided!
    – And also many beautiful moments could be relived!

    Thanks Luisa for this beautiful song .

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s