An idiom: LEARN BY HEART

LEARN  BY HEART = Imparare a memoria

by-heart

Cosa c’entra la memoria con il cuore (heart)? Beh, anche in italiano diciamo di ricordare che deriva dal latino cor/cordis = cuore. Infatti  nei tempi antichi si riteneva  che il cuore fosse la sede delle emozioni, dell’intelligenza e della  memoria.

Questo idioma  venne  utilizzato da Chaucer nella sua opera “Troilus and Criseyde”  nel 1374, ma doveva già essere in uso da tempo.

Un’altra espressione, meno usata, per indicare la memorizzazione tramite ripetizione è  LEARN BY ROTE, dalla parola  latina rota (ruota. Questo rende l’idea di far ruotare il concetto nella mente o sulle labbra, finchè  non viene fissat

E’stato solo nel XIX secolo  che ci sono stati studi sul cervello e il suo legame con comportamenti e memoria.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s