(u3a) Vecchio Lambro (Lonesome River)

LONESOME RIVER  (by Angelo Vimercati)

And still I feel a great sensation here in the park

And in the grass I share the life of flowers and dew

And still I can find again

A sense of freedom in my mind

With all your silence

And with the smell of your green land

 

And while the birds fly to embroider your morning light

And mother nature begins to sing her lovely tune

Mute is the moan of  a hopelessly ill

That  now is flowin’ along the banks

He’s an old river

Struggling  with old junk and trash

 

Where’re you goin’ lonesome river

Flowin’ down through hills and canyons

With  in your heart the long time gone

Of curly fresh clear water

Near  the bridge a sad mum ‘s dark-thinking.

While her son is playin’ around there

‘Cause he don’t know

That all your graceful whirling tide

Has long been wrenched away

By greed, madness and foolish lies

 

VECCHIO LAMBRO – di Angelo Vimercati

E ancora c’è una grande pace in questo parco

e ancora l’erba mi regala rugiada e fiori

e ancora posso ritrovare

un grande senso di libertà

coi tuoi silenzi

e con l’odore della tua terra.

 

E mentre i passeri ricamano il tuo mattino

e la natura mi sta cantando la sua canzone

sordo è il lamento di un malato grave

che scorre lento qui vicino

è un vecchio fiume

che sta cantando il suo dolore.

 

Dove vai vecchio Lambro

così solo e così stanco

e con nel cuore

il ricordo della tua chiara sponda.

Lì sul ponte una madre è triste

mentre il bimbo sta giocando

lui non sa

che tutta la tua poesia

l’ha portata via

una insana avidità.

Advertisements

2 thoughts on “(u3a) Vecchio Lambro (Lonesome River)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s