30 May: Lost in Translation?

On May, 30 2003 David Damrosch published “What Is World Literature?”, in which he suggested that world literature may gain in translation. Therefore, even though one important notion of literature is associated with untranslatability. little may be lost in translation: some translations are accomplished literary works in their own right.   Advertisements

May 26, 1828

May 26, 1828                                                        (poem by Alexander  Pushkin) Gift haphazard, unavailing, Life, why were thou given me? Why art thou to death unfailing Sentenced by dark destiny? Who in harsh despotic fashion Once from Nothing called me out, Filled my soul with burning passion Vexed and shook my mind with doubt? I can see no goal… Read More May 26, 1828