26 December: Saint Stephen’s Day

 

Pietro da Cortona (1660) – Martirio di Santo Stefano

In Italy, today we celebrate the Feast of Saint Stephen, the first Christian martyr or protomartyr.

In the United Kingdom and some Commonwealth countries, this holiday is commonly known as Boxing Day, which takes its name from the practice of giving small gifts , Christmas “boxes”, to household servants , or to the poor, when the box to collect money for the poor placed in Churches on Christmas day was opened the next day .

 

26 dicembre: Santo Stefano

In Italia, oggi celebriamo la festa di Santo Stefano, il primo martire cristiano o protomartire.
Nel Regno Unito e in alcuni paesi del Commonwealth, questa festa è comunemente nota come Boxing Day, termine che non deriva dalla boxe, ma da box, scatola. Proviene infatti dalla pratica di fare piccoli doni, “cassette” di Natale, ai domestici o anche ai poveri, quando il contenitore collocato nelle chiese a Natale in per raccogliere le elemosine  veniva aperto il giorno successivo.