U3A: “Ridin’ The Rodeo”

texas cowboy

“Ridin’ The Rodeo”

Driving all night too many miles to go
Pedal to the metal listenin’ to the radio
I got three days to get from Cheyenne to San Antone
That’s the life of a cowboy ridin’ the rodeo

My back side’s sore and I’m movin’ kinda slow
But when I hit Okie City there’s a barrel racer * that I know
A little home cookin’ and some lovin’ to heal my bones
That’s the life of a cowboy ridin’ the rodeo

Ride cowboy ride hold on for your life
Eight seconds is a long long time when you’re sitting on dynamite
You can’t make money buddy if get thrown
That’s the life of a cowboy ridin’ the rodeo

Well I might get lucky down in San Antone
Find a little Texas girl I could call my own
That lone star lovin’s the best I’ve ever known
That’s the life of a cowboy ridin’ the rodeo

Ride cowboy ride hold on for your life
….

(Vince Gill)

* Barrel racing is a truly special event in the rodeo world, and one of the fastest. A horse and rider (generally a cowgirl) attempt to complete a cloverleaf pattern around pre-set barrels in the fastest time.

Translation into Italian:

 

Guido tutta la notte, troppe miglia da percorrere
Pedale a tavoletta, ascoltando la radio
Ho tre giorni per andare da Cheyenne a San Antone
Questa è la vita di un cowboy che partecipa al rodeo

Il mio posteriore è dolorante e mi sto muovendo un p’ piano
Ma quando raggiungerò Okie City troverò una ragazza che conosco:
Un po’ di cucina di casalinga e un po’ di amore per guarirmi le ossa
Questa è la vita di un cowboy che partecipa al rodeo

Cavalca cowboy cavalca, aggrappati per la vita
Otto secondi sono un tempo molto lungo quando ti trovi seduto sulla dinamite
Non puoi far soldi, amico, se vieni disarcionato
Questa è la vita di un cowboy che partecipa al rodeo

Beh, potrei essere fortunato a San Antone
Trovare una ragazzina del Texas che potrei chiamare mia
Quell’ innamorata è la migliore che abbia mai conosciuto
Questa è la vita di un cowboy che partecipa al rodeo

Cavalca cowboy cavalca, resisti , per la vita

(L.Z.)

 

 

2 thoughts on “U3A: “Ridin’ The Rodeo”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s