Cat Stevens: ” IF YOU WANT TO SING OUT” (Harold & Maude’s soundtrack)

Well, if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
‘Cause there’s a million things to be
You know that there are

And if you want to live high, live high
And if you want to live low, live low
‘Cause there’s a million ways to go
You know that there are

You can do what you want
The opportunity’s on
And if you can find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see, ah ah ah
It’s easy, ah ah ah
You only need to know

Well, if you want to say yes, say yes
And if you want to say no, say no
‘Cause there’s a million ways to go
You know that there are

And if you want to be me, be me
And if you want to be you, be you
‘Cause there’s a million things to do
You know that there are

You can do what you want
The opportunity’s on
And if you can find a new way
You can do it today
You can make it all true
And you can make it undo
You see, ah ah ah
It’s easy, ah ah ah
You only need to know

Well, if you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free
‘Cause there’s a million things to be
You know that there are
You know that there are
You know that there are
You know that there are
You know that there are

 

 

Beh, se vuoi cantare a gran voce, fallo
e se vuoi essere libero, sii libero
perché ci sono milioni di cose da fare.
Lo sai che ci sono

Se vuoi vivere in alto, vivi in alto
e se vuoi vivere in basso, vivi in basso
perché ci sono milioni di strade da intraprendere.
Lo sai che ci sono

Tu puoi fare quello che vuoi
ogni opportunità è aperta
e se riesci a trovare una via nuova
puoi farlo oggi stesso
Puoi far avverare tutto
e puoi anche farlo annullare
vedrai…
è facile…
Hai solo bisogno di saperlo

Bene, se vuoi dire di sì, di’ di si
e se vuoi dire di no, di’ di no
perché ci sono milioni strade da intraprendere.
Lo sai che ci sono

E se vuoi essere me, puoi esserlo
E se vuoi essere te, puoi esserlo
perché ci sono milioni di cose da fare
Lo sai che ci sono

Puoi fare quello che vuoi
ogni opportunità è aperta
e se riesci a trovare un modo nuovo
puoi farlo oggi stesso
puoi far avverare tutto
e puoi anche farlo annullare
vedrai…
è facile…
Hai solo bisogno di saperlo

Beh, se vuoi cantare a gran voce, canta
e se vuoi essere libero, sii libero
perché ci sono milioni di cose da fare
sai che ci sono
sai che ci sono
sai che ci sono
sai che ci sono
sai che ci sono
(L.Z.)