Fernando Pessoa

 

On June June 13, 1888 :  Fernando Pessoa was born exactly 130 years ago.

“We never love anyone. What we love is the idea we have of someone. It’s our own concept – our own selves – that we love.”                           (“The Book of Disquiet”)

Non amiamo mai nessuno. Amiamo solamente l’idea che ci facciamo di qualcuno. È un nostro concetto – cioè noi stessi – che amiamo.

Nunca amamos ninguém. Amamos, tão-somente, a ideia que fazemos de alguém. É a um conceito nosso – em suma, é a nós mesmos – que amamos.