e. e. cummings

 

---

 

Vincent van Gogh – 1889

Edward Estlin Cummings, noto anche come e. e. cummings (1894 –3 settembre 1962),   è stato un poeta, pittore, illustratore, drammaturgo e saggista statunitense.

Questa è una delle sue poesie verticali, la cui disposizione tipografica sembra richiamare la calligrafia giapponese:

 

!blac
k
agains
t

(whi)
te sky
?t
rees whic
h fr

om droppe

d
,
le
af

a:;go

e
s wh
IrlI
n

.g

Il testo ricomposto recita
“black trees against white sky, from which a dropped  leaf goes whirling”,
cioè
alberi neri contro un cielo nero, dai quali una foglia caduta se ne va volteggiando.

Mi è sempre piaciuto assaporare la sperimentazione di questo giocoliere di parole, in questo caso il suo tentativo di rappresentare la lieve caduta di una foglia con il suo roteare che mette in mostra mille piccole visioni parziali, i brevi arresti provocati da un alito di vento, e il suo atterrare silenzioso reso graficamente con quella “g” finale, distaccata, muta.