10 anni senza Alda Merini

20190929_152845 soffioni

Alda Merini (Milano, 21 marzo 1931 – Milano, 1º novembre 2009)

Amai teneramente dei dolcissimi amanti

Amai teneramente dei dolcissimi amanti
senza che essi sapessero mai nulla.
E su questi intessei tele di ragno
e fui preda della mia stessa materia.
In me l’anima c’era della meretrice
della santa della sanguinaria e dell’ipocrita.
Molti diedero al mio modo di vivere un nome
e fui soltanto una isterica.

da “La gazza ladra”.

 

I tenderly loved some sweet lovers
without them ever knowing anything about that.
And I wove spiderwebs on them
but fell prey to my own creation.
In me there was the soul of the harlot
of the saint, of the heartless, of the hypocrite.
Many people gave my way of living a label
and I became only a hysterical woman.
(L.Z.)

22 thoughts on “10 anni senza Alda Merini

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s