🎶 To the Last Whale 🎶

Over the years you have been hunted
By the men who threw harpoons
And in the long run, he will kill you
Just to feed the pets we raise
Put the flowers in your vase
And make the lipstick for your face

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It’s a shame you have to die
To put the shadow on our eye

Maybe we’ll go
Maybe we’ll disappear
It’s not that we don’t know
It’s just that we don’t want to care
Under the bridges
Over the foam
Wind on the water
Carry me home

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
And now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It’s a shame you have to die
To put the shadow on our eye
Under the bridges
Over the foam
Wind on the water
Carry me home

This song appeared on the second album by Crosby, Stills & Nash Wind on the Water” released in 1975.

All’ultima balena

Nel corso degli anni sei stato cacciata
da uomini che lanciavano arpioni,
e alla lunga ti uccideranno
solo per nutrire gli animali domestici che alleviamo,
mettere i fiori nei vasi
e fare il rossetto per le labbra.

Nel corso degli anni hai nuotato nell’oceano
seguendo i tuoi istinti
ora sei spiaggiata sul litorale
e vedo il tuo corpo che giace.
È una vergogna che tu debba morire
affinché noi possiamo metterci l’ombretto sugli occhi.

Forse ce ne andremo,
forse scompariremo,
non è che non lo sappiamo,
è solo che non ce ne vogliamo preoccupare.

Sotto i ponti
sopra la schiuma
vento sull’acqua
portami a casa

Nel corso degli anni hai nuotato nell’oceano
seguendo i tuoi istinti
ora sei spiaggiata sul litorale
e vedo il tuo corpo che giace.
È una vergogna che tu debba morire
affinché noi possiamo metterci l’ombretto sugli occhi.

Sotto i ponti
sopra la schiuma
vento sull’acqua
portami a casa

(L.Z.)

 

7 thoughts on “🎶 To the Last Whale 🎶

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s