Life (John Clare)

And what is Life? — An hour-glass on the run,
A Mist retreating from the morning sun,
A busy, bustling, still repeated dream;
Its length? — A minute’s pause, a moment’s thought;
And happiness? — A bubble on the stream,
That in the act of seizing shrinks to nought. […]

John Clare  – English poet (1793-1864)

E che cos’è la vita? Una clessidra in fuga,
una nebbia che si ritrae dal sole del mattino,
un sogno intricato e movimentato, che si ripete;
la sua durata? – L’ intervallo di un minuto, il pensiero di un attimo;
e felicità? – Una bolla sul torrente,
che nell’atto di raccoglierla si riduce a nulla. […]