Lou

Un bellissimo articolo di LAMPMAGICIAN dal titolo “Without Lou. there would be no Zarathustra”, che potete leggere qui: https://lampmagician.wordpress.com/2020/09/12/without-lou-there-would-be-no-zarathustra/, mi ha riportato alla mente questo mio vecchio divertissement:

LOU
Lo conoscevo da solo due giorni
quando mi disse “Sposami”
“No- risposi- non voglio sentirmi ingabbiata
in un rapporto di coppia”.
Talmente improvvisa venne la domanda:
“E se fossimo in tre?”
che finii per accettare.

Lou von Salomé, Friedrich Nietzsche, Paul Rée

LOU
I had known him for only two days
when he said “Marry me”
“No- I replied- I don’t want to feel trapped
in a couple relationship “.
So sudden came the question:
“What if we were three?”
which I ended up accepting.

(Aladin Fazel)