Winter Has Come (Pot-Pourri)

“If winter comes,
Can spring be far behind?” (1)
He wondered this morning at the beginning of winter.

Don’t worry, I said
“If we winter this one out,
We can summer anywhere.” (2)

Can’t you see that “Winter is on my head,
But eternal spring is in my heart.” (3)?

“And when wind and winter harden
All the loveless land….
You will understand…” (4)

“No winter lasts forever;
No spring skips its turn.” (5)

(1) Percy Bysshe Shelley
(2) Seamus Heaney
(3) Victor Hugo
(4) Oscar Wilde
(5) Hal Borland

^{Wikimedia Commons – Claude Monet (1879) – L’entrée du village de Vetheuil l’hiver}

È arrivato l'inverno (pot-pourri)

 "Se arriva l'inverno,
 può la primavera essere lontana? " (1)
 si è chiesto stamattina all'inizio dell'inverno.
 Non preoccuparti, gli ho detto
 " Se attraversiamo questo inverno, 
 potremo goderci l’estate dappertutto". (2)
 Non vedi che "l'inverno è sopra la mia testa,
 ma nel mio cuore c’è un'eterna primavera. " (3)?
 “E quando il vento e l'inverno raggeleranno
 la terra senza amore….
 capirai … "(4)
 che “nessun inverno dura per sempre;
 nessuna primavera salta il suo turno. "(5)

 (1) Percy Bysshe Shelley 
 (2)  Seamus Heaney 
 (3) Victor Hugo 
 (4) Oscar Wilde 
 (5) Hal Borland