New Year: A Dialogue

“New Year: A Dialogue” by Ella Wheeler Wilcox (1909)

MORTAL:
“The night is cold, the hour is late, the world is bleak and drear;
Who is it knocking at my door?”

THE NEW YEAR:
“I am Good Cheer.”

MORTAL:
“Your voice is strange; I know you not; in shadows dark I grope.
What seek you here?”

THE NEW YEAR:
“Friend, let me in; my name is Hope.”

MORTAL:
“And mine is Failure; you but mock the life you seek to bless. Pass on.”

THE NEW YEAR:
“Nay, open wide the door; I am Success.”

MORTAL:
“But I am ill and spent with pain; too late has come your wealth. I cannot use it.”

THE NEW YEAR:
“Listen, friend; I am Good Health.”

MORTAL:
“Now, wide I fling my door. Come in, and your fair statements prove.”

THE NEW YEAR:
“But you must open, too, your heart, for I am Love.”

Il nuovo anno: un dialogo

MORTALE:
“La notte è fredda, l’ora è tarda, il mondo tetro e pieno di dolore.
Chi bussa alla mia porta? “

IL NUOVO ANNO:
“Sono il Buonumore”

MORTALE:
“Non riconosco la tua voce e brancolo nell’ignoranza.
Che cosa cerchi qui? “

IL NUOVO ANNO:
“Amico, fammi entrare; sono la Speranza.”

MORTALE:
“E io il Fallimento; tu deridi chi dici di benedire. Vattene adesso.”

IL NUOVO ANNO:
“No, spalanca la porta; io sono il Successo.”

MORTALE:
“Io son malato e corroso dal dolore; le tue offerte non son più volute.
Non saprei usarle.”

IL NUOVO ANNO:
“Ascolta, amico, io sono la Buona Salute.”

MORTALE:
“Allora ti apro la porta. Entra e dimostra che alle tue parole farai onore”

IL NUOVO ANNO:
“Ma devi aprire anche il tuo cuore, perché io sono l’Amore.”
(L.Z.)

^{Image: Wikimedia Commons- Drawing: Anonymous, Spanish, School of Seville, 17th century}