🎶Buffalo Soldier 🎶(1. Introduction and Lyrics)

Bob Marley, who was born in Jamaica on this day, 6 February 1945, helped introduce reggae music to the world. He died in 1981.

The reggae song Buffalo Soldier was written by Bob Marley and N.G. Williams, aka King Sporty, in 1980. It was released two years after Marley’s death, due to a type of malignant melanoma under the nail of one of his toes.

The title and lyrics refer to the black U.S. 10th Cavalry Regiment, known as “Buffalo Soldiers”, that fought in the Indian Wars after 1866.

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
There was a Buffalo Soldier in the heart of America,
Stolen from Africa, brought to America,
Fighting on arrival, fighting for survival.

I mean it, when I analyze the stench –
To me it makes a lot of sense:
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier,
And he was taken from Africa, brought to America,
Fighting on arrival, fighting for survival.

Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta –
Buffalo Soldier in the heart of America.

If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldn’t have to ask me,
Who the heck do I think I am.

I’m just a Buffalo Soldier in the heart of America,
Stolen from Africa, brought to America,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America.

Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy ….
Buffalo Soldier trodding through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna run, then you wanna hand,
Trodding through the land, yea-hea, yea-ea.

Said he was a Buffalo Soldier, win the war for America;
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean.

Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy …..

Trodding through San Juan in the arms of America;
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier
Fighting on arrival, fighting for survival:
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta.

to be continued…

---

Soldato Bisonte

Soldato Bisonte, Rasta con le treccine
C’era un Soldato Bisonte nel cuore dell’America
rubato via dall’Africa e portato in America
a combattere fin dal suo arrivo, a combattere per sopravvivere

Dico sul serio, quando analizzo il tanfo –
per me ha molto senso: allora capisco benissimo
perché il Rasta con le treccine era un Soldato Bisonte
preso dall’Africa e portato in America,
a combattere fin dal suo arrivo, a combattere per sopravvivere.

Diceva di essere un Soldato Bisonte, il Rasta con le treccine,
un Soldato Bisonte nel cuore dell’America.

Se conosci la tua storia
allora dovresti sapere da dove provieni
allora non dovresti chiedere a me
chi diavolo penso di essere.

Sono solo un Soldato Bisonte nel cuore dell’America
rubato via dall’Africa e portato in America
che diceva di aver lottato fin dal suo arrivo, lottato per sopravvivere,
diceva di essere un Soldato Bisonte che aveva vinto la guerra per l’America

Terribile , woy yoy yoy, woy yoy-yoy….

Il Soldato Bisonte che percorreva faticosamente quella terra
diceva di esser pronto a correre, a dare una mano,
camminando pesantemente attraverso la terra.

Diceva di essere un Soldato Bisonte , che aveva vinto la guerra per l’America
un Soldato Bisonte, un Rasta con le treccine
che aveva lottato fin dal suo arrivo, lottato per sopravvivere,
portato dal continente nel cuore dei Caraibi

Cantando woy yoy yoy, woy yoy-yoy ……

Procedendo faticosamente da San Juan tra le braccia dell’America,
procedendo faticosamente dalla Giamaica, un Soldato Bisonte
che aveva lottato sin dal suo arrivo, lottato per sopravvivere
un Soldato Bisonte, un Rasta con le treccine
(L.Z.)