Ricordi
una foto
ingiallita
una lettera
sgualcita
un fiore
secco
tra le pagine di un libro
una canzone
ascoltata
e ascoltata
e ascoltata
il sapore
di un bacio
e i nostri abiti
sul pavimento
Time it was
And what a time it was
It was . . .
A time of innocence
A time of confidences
Long ago . . . it must be . . .
I have a photograph
Preserve your memories
They’re all that’s left you
Era tempo fa,
quanto tempo è passato!
Era . . .
un tempo di innocenza
un tempo di confidenze
Doveva essere molto tempo fa . . .
Ho una fotografia
per conservare i tuoi ricordi
che sono tutto ciò che è rimasto
🌹
LikeLiked by 3 people
🌹💓🌹
LikeLike
Buona domenica, Luisa. Grazie dei tuoi versi, della traduzione e della dolcissima canzone che ci hai regalato. Dolcissima e romantica ma senza la melassa in cui il mondo oggi sguazza.
LikeLiked by 4 people
Grazie a te, Marcello caro. Buona domenica!!!!
LikeLiked by 1 person
St. Valentine’s Day Luisa.
💐💐
(We too have written something about it)
LikeLiked by 5 people
I know: I’ve just read it and found it interesting, informative and lovely!💓💙💓
LikeLiked by 1 person
Oh! Thank you Luisa 🙏♥️
Enjoy your day.
LikeLiked by 1 person
🥰
LikeLiked by 3 people
🌹🥰🌹
LikeLiked by 1 person
Che bei ricordi! Teneri e dolcissimi!❤️❤️❤️
LikeLiked by 3 people
Grazie! Un abbraccio 💓🤗💓
LikeLiked by 1 person
Ricambio di cuore
LikeLiked by 1 person
Bellissima !!! 💕🌿🌸🌿💕
LikeLiked by 3 people
Grazie!!!!
Buon pomeriggio 🌹💓🌹
LikeLiked by 1 person
Questa canzone non la conosco. Adesso vado ad ascoltarmela per bene. Un abbraccio Luisa e buona domenica 🧡
LikeLiked by 3 people
Buona domenica a te, Sabri carissima
Un bacione 😘🥰😘
LikeLiked by 1 person
Mia madre vedendo i vestiti sul pavimento mi avrebbe detto che ero disordinato! Ora non mi cadono più, sono ingrassato!
LikeLiked by 3 people
😮😉😀
Buon pomeriggio, Stefano carissimo 😘
LikeLike
Un’ottima canzone scelta per un giorno speciale. Un duo che ha deliziato gli amanti della buona musica. Una grande poesia. Hai dato un segno speciale a questa celebrazione. Buon San Valentino Luisa.
LikeLiked by 3 people
Grazie, grazie, grazie 🙏🙏🙏
Buon San Valentino a te, carissimo Manuel 🌹💓🌹
LikeLiked by 1 person
questa canzone di Simon & Garfunkel con la sua melodia tenue e intensa e quelle parole che si capiscono anche ascoltandone l’originale, mi sono sempre nel cuore, là, sospese
LikeLiked by 3 people
Hai ragione, E’ una canzone che anche a me dona una profonda emozione, con le sue parole e melodia così semplici 🎶💓🎶💓🎶
LikeLiked by 1 person
Ti rubo la poesia per il Domenicale del 28 febbraio prossimo, ciao
LikeLiked by 1 person
E’ un onore: te ne sono molto grata🙏🙏🙏
LikeLiked by 1 person
Reblogged this on Love and Love Alone.
LikeLiked by 4 people
Thank you very much: reblogging is one of the most precious compliments I can receive from another blogger 🙏🌺🙏🌺🙏
LikeLiked by 2 people
Buona domenica e Buon San Valentino. 🙂
LikeLiked by 3 people
Anche a te, Eleonora cara 🌹🌼🌹🌼🌹
LikeLiked by 1 person
Grazie Luisa, 😘.
LikeLiked by 1 person
I love them, as you know 🤗❤🙏🥰😘😘
LikeLiked by 3 people
Yes, I know… and it was thanks to you that I remembered this wonderful song🎶💕💓
LikeLike
You are much appreciated 🙏❤
LikeLiked by 2 people
Tenere parole e splendida musica ❣Serena domenica cara Luisa 🌹
LikeLiked by 2 people
Buona domenica anche a te!😘
Grazie, Dani cara 🙏💜🙏
LikeLike
Indémodable ce titre.
Grazie Luisa ! 🙂🎶
LikeLiked by 2 people
Grazie a te e buon pomeriggio!
🙏🌹🙏🌹🙏
LikeLiked by 1 person
Splendidi versi! ♥️
LikeLiked by 2 people
Grazie!!! 🙏 Sono felice di sapere che li hai apprezzati 💙💙💙
LikeLike
I LOVE the poem. Is it yours? How romantic.:-)
LikeLiked by 1 person
Yes, it is🌹
You are so nice!!! Thank you 🙏❤❤❤🙏
LikeLiked by 1 person
Amo il ritmo spezzato della prima, come fosse l’ultimo fiato a parlare. Buon San Valentino ❤️
LikeLiked by 2 people
Grazie! 🙏
Il tuo apprezzamento ha dato una gran gioia a questo inizio di settimana
LikeLike
Ne sono felice ☺
LikeLiked by 1 person
🌼🙏🌼🙏🌼
LikeLike
Un ricordo d’amore bellissimo, come la canzone. Mi hai fatto venire in mente una poesia di Prevert che se permeti te la dedico perchè mi sembra perfetta per questo tuo ricordo:
Alicante
Un’arancia sulla tavola
Il tuo vestito sul tappeto
E nel mio letto tu
Dolce presente del presente
Freschezza della notte
Calore della mia vita.
LikeLiked by 2 people
Oh grazie, Vitty carissima
E’ deliziosa
😘😘😘😘😘
LikeLiked by 1 person
Dolcemente malinconici i versi…
Buona serata Luisa ❤
LikeLiked by 2 people
Eh sì… ricordi, nostalgie…
LikeLiked by 1 person
Sweet little poem!
LikeLiked by 2 people
So happy to know you liked my simple words!!!
LikeLiked by 1 person
Simply lovely 😊
LikeLiked by 1 person
LikeLiked by 1 person
Muchas gracias!!!
🌹🙏🎶💙😘
LikeLiked by 1 person
One of the most beautiful, yet melancholy songs ever written.
LikeLiked by 3 people
I agree…🙏🎶💙🙏🎶💙
LikeLiked by 1 person
serena serata
LikeLiked by 3 people
Anche a te! 🌛💓🌜
LikeLiked by 2 people
Pls follow my blog
LikeLiked by 3 people
Plz follow me
LikeLiked by 2 people
[…] di Luisa Zambrotta, qui: https://wordsmusicandstories.wordpress.com/2021/02/14/san-valentino%f0%9f%92%95/ […]
LikeLiked by 2 people
Grazie, è un onore!
LikeLiked by 1 person
[…] di Luisa Zambrotta, qui:https://wordsmusicandstories.wordpress.com/2021/02/14/san-valentino%f0%9f%92%95/ […]
LikeLiked by 1 person
Grazie, è un onore 😘
LikeLike
A lovely tribute Luisa! Have a wonderful new week and month🍃🍀🌾🔔🔔
LikeLiked by 1 person
Thank you from the bottom of my heart
🌼🙏🌼🙏🌼🙏
LikeLike