George Herbert was an English poet and orator, born on 3 April 1593. He spent the last years of his life as an Anglican priest in a small country church in England. He died of consumption at the age of thirty-nine.
“Easter Wings” is perhaps his most beloved poem. It is famous for the layout that suggests its theme: the words were printed sideways on two facing pages so that the lines suggested a pair of outspread wings. This pattern poem , which gave the vision of wings on both pages. had to be turned ninety degrees to be read.
Easter Wings
Lord, who createdst man in wealth and store,
Though foolishly he lost the same,
Decaying more and more,
Till he became
Most poore:
With thee
O let me rise
As larks, harmoniously,
And sing this day thy victories:
Then shall the fall further the flight in me.
My tender age in sorrow did beginne
And still with sicknesses and shame.
Thou didst so punish sinne,
That I became
Most thinne.
With thee
Let me combine,
And feel thy victorie:
For, if I imp my wing on thine,
Affliction shall advance the flight in me.
“Easter Wings” is a delicate religious poem that deals with the fall of man and the speaker’s desire to rise. By using the shape of a bird’s wings, the poet is able to emphasize the flight, the rise he is experiencing.
The theme of wings and flight is present in both stanzas: the first presents a lark rising to the sky, and the second the author himself, whose broken wings will be grafted onto Christ’s, so he will be able to fly to new life , a sort of resurrection, hence the title Easter.
The first stanza describes the history of humanity according to Christian theology. Man was born into abundance with full potential, but was punished for sin and expelled from paradise into a suffering life.
In the second stanza the poem becomes more personal, a sort of prayer to thank God for the death of His Son and our subsequent salvation.
Previously, the speaker asked to rise up like a lark and sing in worship. Now he asks to combine with Jesus, be grafted on His wings and find strength in Him.
It is the poet’s affliction and fall that furthers his flight: the purpose of Christ’s passion, death and resurrection was to free man of the chains of sin and death.
ALI DI PASQUA
Signore, che creasti l’uomo in ricchezza e abbondanza,
anche se scioccamente le perse
decadendo sempre più,
finché divenne
molto povero:
con te
fammi innalzare
armoniosamente, come allodola
e cantare in questo giorno le tue vittorie:
sarà la caduta a dare maggior impulso al mio volo.
La mia tenera età cominciò nel dolore:
e anche con malattie e vergogna
tu punisti così il peccato,
così io diventai
molto esile;
con te
fammi unire,
e sentire la tua vittoria;
poiché, se rafforzo la mia ala con la tua
sarà l’afflizione a dare maggior impulso al mio volo.
(L.Z.)
Image: Journal of Northern Renaissance : “George Herbert, The Temple (1633), sigs. B5v-B6r © British Library Board. C.58.a.26”
A new one for me, so, thank you for this wonderful post! Happy Easter!
LikeLiked by 6 people
Thank you very much! I am happy that you liked it!
Thanks also for your good wishes! Please accept, in return, mine to you and yours 🕊 🐇 🔔
LikeLiked by 5 people
You are, as ever, very welcome! I think yours is a wonderful blog – its a sort of “Cabinet of Curiosities” full of wonderful and thoughtful content! 🙂
LikeLiked by 5 people
I’m humbled and grateful. 🙏
LikeLiked by 5 people
It’s well deserved praise! 🙂
LikeLiked by 5 people
🙏
LikeLiked by 4 people
Auguri di Buona Pasqua Luisa ❤
LikeLiked by 6 people
Tanti auguri carissimi anche a te! 🐤 💛 🔔
LikeLiked by 3 people
Buona Pasqua e Buona Pasquetta Luisa, 😀
LikeLiked by 5 people
Grazie altrettanto, Eleonora cara 🌿🌿🌿
LikeLiked by 4 people
Grazie, ❤️.
LikeLiked by 2 people
That was a nice poem to read just before Easter. Thank you for sharing it.
LikeLiked by 6 people
🙏 And an added value is given by the fact that its author was born on this very day🙏
LikeLiked by 4 people
Wow.. that is an interesting fact.
LikeLiked by 5 people
🙏🌺🙏🌷
LikeLiked by 3 people
Beautiful ❤ I did not know this poem. The layout makes it special – very creative. Thanks for sharing.
LikeLiked by 5 people
This type of poems was popular in Europe during the 16th and 17th centuries.
Thank you for your kind words 🙏🙏🙏
LikeLiked by 3 people
Well, that is something I’m glad to have learned today 🙂 much appreciated.
LikeLiked by 5 people
Thank you so much for your appreciation 🙏🌺🙏
LikeLiked by 3 people
Tantissimi auguri di buona Pasqua carissima!! 🥰😘❤️❤️❤️ Un abbraccio fortissimo pieno d’affetto!! ❤️😘🤗🌹😘❤️🙏❤️🌹❤️
LikeLiked by 6 people
Grazie, carissima Ely. Tanti auguri affettuosi anche a te 🔔 🐤 💛
LikeLiked by 5 people
❤️😘🌹❤️🌹❤️💞🌹❤️🌹❤️🤗🥰🌹❤️🌹❤️
LikeLiked by 4 people
Che toccante meraviglia, Luisa 💕
Ti abbraccio
Vicky
LikeLiked by 5 people
Sono cos’ felice che ti sia piaciuta, cara Vicky. Un abbraccio a te 🤗💖🤗
LikeLiked by 3 people
❤ ❤ ❤
LikeLiked by 3 people
Tanti auguri per una serena Pasqua a te e ai tuoi cari 🕊🐣🔔🔔🔔😘
LikeLiked by 4 people
Grazie, cara Dani. Tanti auguri affettuosi anche a te e famiglia 💛🔔 🐣🐰🔔
LikeLiked by 2 people
BUONA SERENA PASQUA Luisa.
Quarc
LikeLiked by 4 people
Un carissimo augurio anche a te 💛🔔
LikeLiked by 2 people
Auguri di Buona Pasqua, Luisa!🕊️
LikeLiked by 4 people
Grazie! Contraccambio con affetto 🐇 🔔🐤
LikeLiked by 2 people
If you have to write four lines on your favourite festival, can you do it?
LikeLiked by 2 people
Very interessant form !
LikeLiked by 4 people
Il s’agit d’une forme poétique datée et disparue : l’emblème
LikeLiked by 3 people
Je ne connaissais pas du tout, ça me fait penser à certains travaux de l’Oulipo (l’Ouvroir de Littérature Potentielle).
Buona serata, Luisa ! 🙂
LikeLiked by 4 people
Je ne connaissais pas ce groupe et je suis allé chercher des informations avant de répondre. Merci pour l’information.
Bonne soirée et joyeuses Pâques 🌿🌷🌿🌷🌿
LikeLiked by 3 people
L’Oulipo a été fondé par Raymond Queneau (entre autres) et Georges PEREC y a produit des œuvres très intéressantes. Pour l’Italie, Umberto ECO et Italo CALVINO en faisaient partie.
Auguri du Buona Pasqua !
LikeLiked by 4 people
🙏🙏🙏🕊
LikeLiked by 2 people
Bellissimo e raro il documento che hai pubblicato. Leggendo i tuoi articoli imparo sempre cose nuove e interessanti come la forma data a questi versi anticipatori (di secoli!!!) dei futuristi che spacciarono il modo di presentare i loro versi come qualcosa di originale e rivoluzionario.
Ti faccio tanti auguri per la Pasqua, Luisa. Un abbraccio.
LikeLiked by 4 people
Grazie, Marcello caro. I libri di emblemi erano diffusi in Europa nel XVI e nel XVII secolo, ma poco apprezzati altrove. La poesia visiva non è un fenomeno del tutto nuovo, non credi?
Auguri affettuosi anche a te
LikeLiked by 2 people
🙏🌹
LikeLiked by 3 people
Here I was thinking pattern poems were a modern construct. Easter Wings is a lovely Easter poem!
LikeLiked by 5 people
No, pattern poems and emblem books was popular in Europe during the 16th and 17th centuries.
Thank you for your visit and your valued comment 🌼🙏🌼
LikeLiked by 2 people
Ciao Luisa. “Man was born into abundance with full potential, but was punished for sin and expelled from paradise into a suffering life…”. Ciao Luisa. Bellissimi versi, e le “ali” rappresentate dallo scritto “sideways”.
“but was punished for sin and expelled from paradise into a suffering life…”. io sono un credente dubbioso. Lo so, sembra un ossimoro, ma i miei dubbi vertono su particolare espressioni e idee teologiche. L’uomo fu creato perfetto, esente da sofferenze ed immortale. Poi per via del peccato venne cacciato via dal paradiso…terrestre, divenne soccetto a caducita’ e mortalita’, e rese cosi’ soggettto a morte tutto il creato. Mi suona strano. Per il poco che so di planetologia e geologia, la Terra non e’ stata mai “idonea” (chiaramente quanto scrivo non riguarda il poeta in questione, non e’ una critica, anzi; ma, dato il tema, sono considerazioni che ti voglio esporre, piu’ in generale, sulla religione e teologia giudaica e cristiana) ad ospitare un essere immortale come sarebbe rimasto l’uomo se non avesse peccato. E mi suona strano che, per il peccato commesso dall’uomo sulla ^Terra, tutto il cosmo sia diventato corruttibile (anche le stelle, sole compreso, hanno fine, seppur dopo molto tempo). Tutto, su miliardi di galassie, ” per colpa dell’uomo biricchino, su questo piccolo pianeta”.
I casi sono percio’ due: o questa condizione di paradiso e immortalita’ non e’ mai esistita, ed e’ la visione atea; oppure, il paradiso originario era – e forse e’..-…un mondo spirituale, in cui Dio: “per aver fatto questo, vivrete come animali su un pianeta, o su dei pianeti, che io ho creato e ove tutto e’ gia’…destinato a guastarsi e a morire, e lo sarete anche voi,a differenza di qui ove non vi e’ consunzione e, se sarete stati bravi, sarete riammessi….”. Ad essere sbaglato, allora, in genesi, sarebbe chiamare “terrestre” il paradiso. Poi, con questa cosa del pardiso “terrestre” suona quasi come una specie di “piano b”: prima, il pardiso “terrestre” posto in Eden. Dopo, con Gesu’, “il regno dei cieli” (???!!!).
Ora capisci perche’ mi definisco credente dubbioso 🙂
non sono uscito fuori tema, dato che e’ Pasqua. Scusami se mai per la prolissita’ e la arzigogolatezza 🙂
Ciao Luisa, e buona Pasqua.
LikeLiked by 4 people
Caro Marghian, apprezzo le tue considerazione. Molte volte ho desiderato, nella mia vita, incontrare un teologo super partes a cui esprimere le mie riflessioni. Non mi è mai capitato. Allora mi tengo i miei mille dubbi, invidiando chi crede senza porsi domande: hanno il dono di una fede solidissima
Buona Pasqua a te 🕊🕊🕊
LikeLiked by 3 people
Ciao. Grazie della condivisione, davvero la fede e’ veramente un dono. Ho mille dubbi, ma alcune cose mi inducono a sperare che, parole alte come “legge”, “Bene”, “Male”, “Amore”, “Odio”, “Giustizia” siano difficilmente circoscrivibili ad una esistenza di pochi decenni, e mi fa sperare che sia difficile che un “Hitler” e un “San Francesco” abbiano lo stesso destino finale, il nulla. Perche’ cosi’ è piaccia o non piaccia, senza un aldila'”. Essere di esempio agli altri che verranno…”- “altri” il cui destino e’ il medesimo nulla, ed il cui ricordo di chi rimane sbiadisce piano piano, sino a spegnersi…. Puo’ anche darsi, ma mi sembra strano, molto strano. Ecco che, sulla base di questi “sentori”, non avendo io fede propriamente detta, ho comunque “speranza” in una trascendenza. E ne’ la sperranza, ma neppure la stessa fede, significano per forza essere disincantati a questa vita presente, anzi, sono credenti i piu’ grandi maestri di vita, da sempre. gesu’ non predicava di stare incantati ad aspettare il cielo, ma di vivere. Ciao , buona Pasqua .
LikeLiked by 3 people
Grazie ancora!
Buona serata 🐤🌼🐤
LikeLike
“sperranza”, con la doppia “R”; va bene che sono sardo… prendilo come un rafforzativo 🙂
LikeLiked by 4 people
😉 Non preoccuparti; io sono un’esperta di refusi, soprattutto se digito sul cellulare 😘
LikeLiked by 1 person
Ciao.Ho messo il like a me stesso (il commento …), Ma è per sbaglio. Lo so, è positivo “piacersi”, ma… 🙂
Sono in ospedale, scrivo dal cell. Fatto tutto, un esamino con iniezione farmaco, domani stesso verro’ dimesso, ciao 🙂
LikeLiked by 2 people
Allora a domani! Un saluto carissimo
😘🍀😘🍀😘
LikeLike
Stupenda questa preghiera, grazie Luisa!!!! Ti auguro una felice Pasqua! Un abbraccio! 🙂
LikeLiked by 4 people
Buona pasqua anche a te, Vitty carissima! 😊🤗😘
LikeLiked by 2 people
Lovely poem and presentation. I totally agree with Bon Repos Getos comments.
LikeLiked by 4 people
Thank you for your kind words. I’m so pleased you enjoyed this poem 😘🕊😘
LikeLiked by 3 people
Bon Repos Gites. Hate typing on my cellphone.
LikeLiked by 4 people
😊😊😊
LikeLiked by 2 people
[…] Easter Wings […]
LikeLiked by 2 people
Thank you very much: reblogging is one of the most precious compliments I can receive from another blogger 🙏🌺🙏🌺🙏
LikeLiked by 1 person
Un super abbraccio Lu e care feste😘
LikeLiked by 3 people
Paola, sei tu?
Se clicco sul nome mi arriva questo messaggio: “vorreiesserewillywonka.wordpress.com is no longer available.”
LikeLiked by 2 people
Ma nooooooo uffaaaaaaa controllo Lu
LikeLiked by 4 people
OK
LikeLiked by 1 person
… io non saprei che cosa controllare, ma non sono geniale come te 😘
LikeLiked by 2 people
Clicca adesso e dimmi
LikeLiked by 3 people
No… purtroppo lo stesso messaggio
LikeLiked by 1 person
LikeLiked by 4 people
Buona Pasqua a te, cara Marzia 🌿 🌺 🐣
LikeLiked by 1 person
Serena Pasqua Luisa cara! 🐣💖
LikeLiked by 4 people
Grazie… e buona Pasqua a te 🌿🐤💖
LikeLiked by 1 person
Grazie per queste rarità! Interessantissimo il layout, già simbolicamente aggiunge profondità alle parole del poeta. Buona Pasqua, buona rinascita ❤
LikeLiked by 4 people
Sono davvero lieta che questo post ti sia piaciuto. Grazie per avermelo fatto sapere e buona Pasqua ! 🌿🌼🌿🌼🌿
LikeLiked by 2 people
Un poema bellissima Che si fonde con gli Auguri di buona Pasqua che ci tengo a farti carissima Luisa ❤
LikeLiked by 4 people
Grazie, Shera carissima. Tanti auguri per una serena Pasqua anche a te 💖🤗💖
LikeLiked by 2 people
Happy Easter!
LikeLiked by 3 people
I had her of him, but never read him before, very nice Luisa. 😊
LikeLiked by 2 people
I’m really pleased to know that you found my post interesting!
Thanks a lot 🙏🕊🙏🕊🙏
LikeLiked by 2 people
I mean heard.
LikeLiked by 3 people
😉😘
LikeLike
[…] Easter Wings […]
LikeLiked by 2 people
[…] Easter Wings […]
LikeLiked by 1 person
Thank you very much 🙏🌹🙏
LikeLike
Thank you for reblogging 🙏🌼🙏
LikeLike