Easter Hymn


If in that Syrian garden, ages slain,
You sleep, and know not you are dead in vain,
Nor even in dreams behold how dark and bright
Ascends in smoke and fire by day and night
The hate you died to quench and could but fan,
Sleep well and see no morning, son of man.

But if, the grave rent and the stone rolled by,
At the right hand of majesty on high
You sit, and sitting so remember yet
Your tears, your agony and bloody sweat,
Your cross and passion and the life you gave,
Bow hither out of heaven and see and save.

A. E. Housman

Alfred Edward Housman (1859 –1936), was an English classical scholar and poet, whose verse exerted a strong influence on later poets.
He become an atheist while still a teenager, just after his mother’s death of breast cancer: during her long illness, he had prayed a lot for her recovery, but to no avail.
Although Housman left the church, he remained emotionally attached to that past when he was a believer, and this hymn shows the unbeliever longing to believe, if given good reason to.

These verses speak of doubt (“if”), addressing Jesus directly. If a human Jesus is on the cross , unaware of the sectarian animosities He unwittingly fanned, then He may rest in peace.
If a divine Saviour now reigns in Heaven , and still remembers His suffering on the cross , then He should act on His promises, realizing He is needed once more on Earth.

Se in quel giardino siriaco , ucciso da secoli,
dormi e non sai di essere morto invano,
e neppure in sogno vedi quanto scuro e luminoso
ascenda in fumo e fuoco, giorno e notte,
l’’odio che sei morto per estinguere ma che hai potuto solo alimentare,
allora dormi bene e non ti svegliare al mattino, figlio dell’uomo.

Ma se, aperta la tomba, rotolata la pietra,
siedi alla destra della maestà celeste
e così sedendo ricordi ancora
le tue lacrime, l’agonia, il sudar sangue,
e la tua croce, la passione e la vita che hai donato,
allora volgiti qui dal cielo: guarda e vieni a salvarci.
(L.Z.)

Image: Piero della Francesca – The Resurrection of Jesus Christ (1463 /1465)

70 thoughts on “Easter Hymn

  1. Thank you Luisa for this beautiful hymn / poem by Houseman.
    I have never heard it before but it strongly and yet gently expresses what so many go through in similar
    circumstances.
    I wish you a peaceful and beautiful Easter Day.

    Miriam

    Liked by 10 people

  2. 🍇🐰🐤🌷 VERY BEAUTIFUL, I ENJOYED READING THIS. SHOWED MY NEIGHBOR NEXT DOOR ,HER HUSBAND&HERSELF HAD THE TERRIBLE HEARTBREAK OF A SEVEN YR. OLD SON DYING AND LEAVING THE CHURCH & TURNING AWAY FROM GOD , AND THAT WAS OVER FORTY YR. AGO. SHE TOTALLY UNDERSTANDS POEM AND SAID THANK YOU . I SAY THANK YOU ALSO !!!🐦🐰🐦🐰 👑🎩👒

    Liked by 7 people

      1. HAPPY EASTER MY DARLING FRIEND , AND YES I WILL SHARE YOUR WARM THOUGHTS WITH HER THIS AFTERNOON WHEN I BRING OVER SOME DINNER ,A LOVELY CARD AND BOUQUET OF FLOWERS.. HER HUSBAND DIED AFTER MY GENO DID AND WE BOTH HAD SURGERY ON OUR LEGS BUT SHE. ALSO HAS ANOTHER SON AND FOUR 6 FOOT 5 IN. GRANDSONS&VERY MUCH MONEY. BEAUTIFUL HOME AND VERY JEALOUS LADY OF EVERYONE BUT I TRY TO KEEP HER GOING , TAKIG TO THE MARKET, FOR RIDES. MENTALLY ACTIVE BUT HELEN REALLY HATES AND IS SO NEGATIVE ALL THE TIME. ITS HARD ON MY EMOTIONAL FEELINGS SO I SOMETIMES DISTANCE MYSELF AND SHE KNOWS & GETS ANGRY. SO ANYWAY I NEVER STOP TRYING BECAUSE THAT’S WHAT WE EMPATHETIC PEOPLE DO ,RIGHT LUISA? YOU KNOW !! BLESS YOU 💋💕

        Liked by 5 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s