Colori

In settimana si è celebrata la Giornata Mondiale dei Colori pensata per i bambini, ma importante anche per noi adulti.

Vorrei proporre una nuova versione di una poesia dal titolo

I COLORI DELL’ AMORE

Rosso è l’amore, vortice di emozioni
che infiamma le viscere
e rende ognuno di noi rare eccezioni,
in tutto simili al resto dell’universo

Bianco è l’amore incondizionato
del figlio che ci prende la mano
e si consegna a noi
con abbandono illimitato.

D’ argento è l’amore ormai maturo
tranquilla consuetudine
grumo di luce che illumina
il grigio dell’altrui solitudine.

Blu è l’amore diventato rimpianto
nostalgia di un momento che fu,
gioia passata rapidamente,
offerta dalla scadenza troppo imminente.

Ma un mostro dagli occhi verdi, privo di significato,
non passione ma brutale possesso
è il folle desiderio di tener imprigionato
chi non vuole più essere sottomesso.
(Luisa Zambrotta)

This poem can be translated more or less like this:

THE COLOURS OF LOVE

Love is red. A whirlwind of emotions
that inflames our hearts
and makes us feel rare exceptions,
in all similar to the rest of the world

White is our children’s
unconditional love
when they take our hands
with limitless confidence.

Mature love is silver,
a quiet custom
a beam of hope that advances
against the world’s loneliness.

Blue is love when it’s just
a bittersweet regret
the nostalgia for a moment
mistaken for eternity

But a green-eyed monster,
no longer passion but possession
is the violent desire to overpower
a woman weary of bearing.

83 thoughts on “Colori

      1. That’s true, especially when a man is poor and work in a bad job without much prospect. The women in his life are the only thing he can control or he think he can control.

        Liked by 1 person

  1. Sai perfettamente che non leggo le poesie. Questa dei colori mi ha attirato… anche se non rispetta appieno la “forza” di ogni colore… il verde, per esempio, è il colore dell’equilibrio.
    Mi ha interessato perché i colori sono “indispensabili” se si vuol vivere e possono aiutarci con le loro vibrazioni… possono essere positivamente terapeutici.
    Buon Pomeriggio.
    Quarc

    P.S.: Simpatica la poesia.

    Liked by 2 people

  2. Bella… e a proposito di colori, la meravigliosa poesia di Arthur Rimbaud, Vocali

    A nera, E bianca, I rossa, U verde, O blu: vocali,
    Io dirò un giorno le vostre nascite latenti:
    A, nero corsetto villoso di mosche splendenti
    Che ronzano intorno a crudeli fetori,

    Golfi d’ombra; E, candori di vapori e tende,
    Lance di fieri ghiacciai, bianchi re, brividi d’umbelle;
    I, porpora, sangue sputato, risata di belle labbra
    Nella collera o nelle ubriachezze penitenti;

    U, cicli, vibrazioni divine dei verdi mari,
    Pace di pascoli seminati d’animali, pace di rughe
    Che l’alchimia imprime nelle ampie fronti studiose;

    O, suprema Tromba piena di strani stridori,
    Silenzi attraversati da Angeli e Mondi:
    – O l’Omega, raggio viola dei suoi Occhi!

    Liked by 3 people

  3. Ma che bello Luisa cara Non sapevo nulla di questa festa e l’ apprendo nel migliore dei modi coni tua sensibile interpretazione dei colori dell’amore ❤
    Buona domenica dai colori pastello 🌻🌼🌷cara amica

    Liked by 2 people

  4. Bello. ‘Bianco’ makes me think of our grandson, soon to be 5. He still can’t pronounce l’s well. Ha says ‘bianco’ instead of ‘blanco’ in Spanish. Even says ‘bianc’ instead of ‘blanc’ in French. I tell bin¡m he speaks Italian, and he says “what is that?”
    Bella Domenica domani Luisa.

    Liked by 2 people

  5. Sofrologo con magnetizzatore visivo medio * Pereira Jonas. * Ciao, offro sessioni di chiaroveggenza in ufficio o da remoto (WhatsApp +15186203625) ma anche sessioni di magnetismo e sofrologia. Ritorno di affetto dalla persona amata e sessioni di chiaroveggenza per dirti la strada da seguire e tutto ciò che ti accade. Scrivimi tramite WhatsApp al +15186203625

    Like

  6. I speak Spanish, so I could grasp a little of the Italian, I live in Spain, so a little lnowledge. Very beautiful the image💙

    Liked by 1 person

  7. Ok, silly me have just realised it is in English below, helps a little, although how similar the words in Spanish and Italian.🤗

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s