L’amicizia

L’amico si riconosce nel momento del bisogno.

L’idea su cui si basa la canzone di Paul Simon “Bridge Over Troubled Water” (vedi qui) che cioè i veri amici si rivelano come tali in tempi di avversità è antica.

Quinto Ennio (239-169 a.C.) scrisse “amicus certus in re incerta cernitur” (“l’amico certo si riconosce nella sorte incerta”)
Ennio fu uno scrittore latino spesso considerato il padre della poesia romana. Sebbene della maggior parte delle sue opere rimangano solo frammenti, la sua influenza nella letteratura latina fu significativa. La frase sopra menzionata è tratta dalla sua tragedia “Ecuba”, che sopravvive solo nei versi riportati da altri autori.
Fu Cicerone a citare questa frase nel suo trattato sull’amicizia “De Amicitia”.

A friend in need is a friend indeed

The central idea of Paul Simon’s song “Bridge Over Troubled Water” (see here) – i.e. true friends will reveal themselves as such in times of adversity – is ancient.

Quintus Ennius (239–169 BC) wrote “amicus certus in re incerta cernitur” (“a sure friend is known when in difficulty”).
He was a Latin writer, often considered the father of Roman poetry. Although only fragments of some of his works survive, his influence in Latin literature was significant. The Latin sentence above is from his tragedy “Hecuba”, which came to us only in the lines cited by other authors.
This was quoted by Cicero in his treatise on friendship “De Amicitia”.

Immagine: Auguste Toulmouche (1870) – Consolation