Life & Death

When I have looked Life in the eyes,
Grown calm and very coldly wise,
Life will have given me the Truth,
And taken in exchange–my youth.

“Wisdom” – Sara Teasdale, American lyric poet, born on 8 August 1884.

Not one would mind, neither bird nor tree
If mankind perished utterly;

And Spring herself, when she woke at dawn,
Would scarcely know that we were gone.

Sara Teasdale: “There Will Come Soft Rains”

Quando avrò fissato negli occhi la vita,
divenuta calma e freddamente saggia,
la vita allora mi avrà dato la Verità,
e si sarà presa in cambio – la mia giovinezza.

“Saggezza” – Sara Teasdale, poetessa americana, nata l’8 agosto 1884.

A nessuno importerebbe, né albero o uccello,
se l’umanità scomparisse completamente;

e la Primavera stessa, al suo risveglio all’alba,
saprebbe a malapena che noi ce ne siamo and
ati.

Sara Teasdale: “Verranno le dolci piogge”

77 thoughts on “Life & Death

    1. Super beautiful poem. Dear Luisa, You are a genius. Thank you so much for sharing such a gem of a poem by Sara Teasdale. Love you and your blogs. ♥️♥️♥️♥️♥️😊😊😊

      Liked by 4 people

  1. M9oto b3lle e intense questi versi che hai scel5o di fondiv8dere con noi, sei eccezionale 🥀🥀🥀 Bellissima anche la foto ❤️ Buon p8meriggio carissima Luisa, ultimamente sono un pò assente in piattaforma, ma questo non toglie che ti apprezzo sempre e comunque 😘

    Liked by 3 people

  2. Luisa ! Again in this short lyrics poetry of Sara Teasdale ‘ Wisdom ‘ she is right when she says ,’ Life will have given me truth , And taken in exchange my youth .’ The life can really be realized in the advance age when man/woman grows from youth to adult . She was born on 8th August 1884 and got Pulitzer Prize in 1917 for collection of love song after her marriage in 1914 . In 1929 she got divorce and in 1933 she died by suicide . So when she became an adult after ceding her youth , she realized what was the truth in life . And that’s why this lyric poetry , I think so . Thanks !

    Liked by 4 people

  3. Ma “l’Umanità” è grande o piccola?

    E T E R N I T A ‘
        
        
         Quando lo avrai mai senso di eterno?
         Guardando un’aurora in riva al mare?…
         Una colata lavica?…O, d’inverno,
         la rosa che comincia a germogliare?…
        
         Chissà?…Di certo questo sentimento
         comprende l’astronauta, lassù,
         che vaga nell’immenso firmamento…
         ma noi come possiamo da quaggiù?
        
         Possiamo!…e come!…Se vorrai capire
         l’eternità cos’è tu da vicino
         fissa – se lo potrai senza impazzire –
        
         gli occhioni, pure immensi, di un bambino
         del terzo mondo, il quale può morire
         prima che nuovo sol spunti al mattino.
        
        
         Eccola lì…negli occhi di quel nato
         di cui sembra che Dio si sia scordato
     
         (e che dell’infinito è una parte
         siccome Giove, Terra, Luna, Marte) 
     
         … e quasi sempre ignoto all’uomo che
         non scorge il fratello che in lui c’è!
     
         … Né pensa “e se capitava a me?”
             
         Dov’è il “Cur” “Warum”, “Why”, “Perché”?

    (Cassandro)

    Liked by 2 people


      1. • DANTE •
        . . . Io,

        che cercava
        di consolarme,
        trovai non
        solamente alle mie
        lagrime
        rimedio nei libri …

        [ Convivio ]
        ………………………………………………………………
        .
        • D A N T E • XIV * IX * MCCCXXI •
        .
        *L*amor che move il sole e l’altre stelle * * * * *

        * DANTE: *LA DIVINA COMMEDIA :: TESTO
        https://gutenberg.org/files/1012/1012-h/1012-h.htm
        • INFERNO:
        http://gutenberg.org/files/1012/1012-h/1012-h.htm#inferno
        • PURGATORIO:
        http://gutenberg.org/files/1012/1012-h/1012-h.htm#purgatorio
        • PARADISO:
        http://gutenberg.org/files/1012/1012-h/1012-h.htm#paradiso
        . . .
        • DANTE ALIGHIERI •
        :: GUTENBERG ::
        http://gutenberg.org/ebooks/author/507
        * :: WIKI :: DANTE ALIGHIERI:
        * https://it.wikiquote.org/wiki/Dante_Alighieri
        * https://it.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri
        :: FONTE/TESTI ::
        * https://it.wikisource.org/wiki/Autore:Dante_Alighieri
        ::
        • 29 maggio 1265 • Nasce Dante a Firenze •
        . . . A l’alta fantasia qui mancò possa;
        ma già volgeva il mio disio e ’l velle,
        sì come rota ch’igualmente è mossa,
        *L*amor che move il sole e l’altre stelle * * * * *
        .
        1302 – Dante Alighieri viene condannato a morte sul rogo
        insieme ad altri quattordici imputati. dal podestà Cante Gabrielli.
        .
        .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        :: GUTENBERG :: BOOKS IN ITALIAN
        http://gutenberg.org/browse/languages/it
        • LATIN •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/la
        • FRIULIAN
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/fur
        • NAPOLETANO – CALABRESE
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/nap
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        • ENGLISH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/en
        • WELSH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/cy
        • GAELIC •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/gla
        • IRISH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/ga
        • SCOTTISH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/gla
        • FRENCH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
        • GERMAN •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/de
        • SPANISH •
        http://www.gutenberg.org/browse/languages/es
        • GALICIAN •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/gl
        • CATALAN •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/ca
        • PORTUGUESE
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/pt
        • DUTCH •
        http://www.gutenberg.org/browse/languages/nl
        • DANISH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/da
        • FINISH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/fi
        • GREEK •
        http://www.gutenberg.org/browse/languages/el
        • RUSSIAN •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/ru
        • ROMANIAN •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/ro
        • HEBREW •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/he
        • JAPANESE •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/ja
        • CHINESE •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/zh
        • YIDDISH •
        https://www.gutenberg.org/browse/languages/yi
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        https://www.gutenberg.org/ebooks/
        .
        https://www.gutenberg.org/browse/scores/top
        .

        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        * https://librivox.org/
        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        . . .

        Liked by 3 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s