Le donne del mio Vate – ☾II☽

1a –  Maria Hardouin

“Or così fu; pe ‘l bosco andavamo. Sottile
ella era e tutta bionda; …
……
Così, vinta, si stese. Un irrigidimento
di piacere le prese il corpo; semispento
l’occhio le naufragava ne l’onda de ‘l piacere.”

Dopo averla sedotta, nel 1883, il novello sposo compose il “Peccato di maggio”, descrivendo per filo e per segno l’amplesso consumato nel boschetto. Questa creazione poetica, ovviamente, non fu ben accolta dalla famiglia, ma piuttosto considerata come un ulteriore affronto, un’intollerabile provocazione da parte di “un maiale inverecondo”. Il duca Giulio Hardouin di Gallese si infuriò a tal punto da ripudiare la figlia, che si era fatta mettere incinta da quell’ avventuriero installatosi nel palazzo di famiglia.

Solo maman, la duchessa-madre, Natalia, sembrava apprezzare il giovane D’Annunzio, che, dopo il primo figlio concepito nel corso di quel “Peccato di Maggio”, ne generò altri due.
La passione iniziale però si smorzò e contemporaneamente intensificarono le scorrerie di quel lupo marsicano nei letti di altre giovani donne, fino al tradimento più squallido, quello che colmò la misura.

Quasi stentai a credere alle mie orecchie quando udii donna Maria trovare una sorta di giustificazione al marito fedifrago. Forse spinta dalla rassegnazione nell’interesse dei figli, si lasciò sfuggire: “ Il mio carissimo Gabriele è un marito fisicamente incapace di essere fedele “.
Si rammaricava anche per la sua giovanile sventatezza: “a quel tempo amavo la poesia, ma avrei fatto bene a comprare un libro, che mi sarebbe costato assai meno.”.

L’ultimo affronto, però, fu così doloroso da provocare la separazione.
Era un pomeriggio d’inverno e Maria stava rientrando con i figlioletti nel suo appartamento al piano nobile di Palazzo Altemps a Roma, un gradito dono di maman. Erano andati a far visita a una sua cara amica, ma stavano rientrando prima del previsto perché il piccolino, Ugo Veniero, si era messo a piagnucolare senza sosta.

“Non correte, bambini!”, si era raccomandata donna Maria prima di entrare in casa, “Non fate confusione! E andate subito dalla bambinaia a farvi cambiare! Anzi, no, andate prima in salotto, vi faccio preparare una bella cioccolata calda.”
Un’offerta davvero golosa che i bambini accettarono gioiosamente.
Mentre la madre si recava in cucina a impartire l’ordine, attraversarono l’ampio vestibolo e il corridoio, con veloci passi ovattati sui morbidi tappeti e la spessa passatoia.
Aperta la porta del salotto, si trovarono davanti a uno spettacolo inaspettato.
Videro il padre che sembrava stesse giocando, sdraiato sui cuscini di uno dei grandi divani…

continua

“It was like this; we were going through the woods.
She was so slender, and all blonde; …
……
So, vanquished, she lay down. A stiffening
with pleasure took her body; her vacant
eye was drowning in the wave of pleasure.”

After seducing her, in 1883, Gabriele wrote the poem ” Peccato di Maggio / Sin of May”, a detailed description of the sexual intercourse consummated in the grove. Obviously, this poetic creation wasn’t well received by her family, but rather considered as a further insult, an intolerable provocation by “an immodest pig”. Duke Julius Hardouin of Gallese became so furious that he repudiated his daughter, who had been stupid enough to get pregnant by that adventurer who only wished to settle down in the family palace.

Only maman, the duchess-mother, Natalia, seemed to appreciate the young poet , who, after that first child conceived during the “Sin of May”, fathered two more.
However, the initial passion subsided and the raids of that Abruzzo wolf in the beds of other young women increased, up to the most squalid betrayal, the one that exceeded all limits.

I found it difficult to believe my ears when I heard Donna Maria almost justify her unfaithful husband. Perhaps driven by resignation in the interests of her children, she said: “My dearest Gabriele is a husband who is physically incapable of being faithful”. I also heard her regret her youthful recklessness: “At that time I loved poetry, but it would have been much better if I had bought a book, which would have cost me far less.”.

The last insult, however, caused their separation.
It happened in a winter afternoon: Maria was returning to her apartment in Palazzo Altemps in Rome, a welcome gift from her mother. She was with her children: they had gone to visit a dear friend of hers, but were coming back earlier than expected because the little boy, Ugo Veniero, had started whining and she hadn’t been able to make him stop.

“Please, stop running, children!” Donna Maria urged them before entering the house. “Don’t make a mess! And go straight to the nanny and get changed! No!, wait, go to the living room first, I’ll ask to make a nice hot chocolate for you.”
A truly tasty offer that the children happily accepted. While their mother was going to the kitchen to give the order, they crossed the wide hall and the corridor, with the sound of their quick footsteps muffled on the soft thick carpets.
Opening the living room door, they found their father in front of them: he seemed to be playing while lying on the cushions of one of the large sofas…

to be continued

Advertisement