ReBlog: Senior Activities 😆

Ho trovato questa poesia dell’amica Ana molto piacevole e ho deciso di renderla (molto liberamente) in italiano

ATTIVITA’  PER   ANZIANI

Ricordate la giovinezza?
Eravamo così attivi
così pieni di energia
ogni passo fatto con sveltezza.

Ogni giorno mi sentivo
dall’avventura ispirata
ma il mio periodo d’oro
è oramai acqua passata!

Ora, se mi si presenta
una buona occasione
sarò vista alzarmi
e andar con decisione

sulla pista a ballare
senza però valutare
quanto a lungo
riuscirò a durare.

Su quella pista roteante
nella semi-oscurità
so che la mia prudenza
presto mi farà

alla mia sedia ritornare
dove con mani leste
di nascosto sistemare
dovrò la sottoveste

salita con veemenza
come non mai in precedenza.
Poi, tutti i muscoli
saranno in sofferenza

per intere settimane
e anche la schiena
avrà delle grane
permettendomi due movimenti appena.

Anche gli anziani, si sa,
han bisogno di svagarsi
E’ necessario però in verità
individuare il corretto da farsi

per non diventare
pedanti o funerari.
Ma io non riprenderò
a fare i solitari.

Allora fatemi pensare.
So che un’attività
dovrei trovare
a me confacente

e tranquillamente coinvolgente.
Chissà, magari potrei infine
decider di dedicarmi
a disegnar cartine

No, non funzionerà
No, reputo improbabile
che incontrare si potrà
un Lui prestante e amabile

restando rinchiusa
in una stanza
invece di correr
fuori a far esultanza?

In aggiunta,
mi preme confessare
che non sono affatto
brava a disegnare.

Quindi niente di fatto:
questo è da eliminare.
Ma cos’altro potrei trovare
di sufficientemente adatto?

Non penso che sarebbe
un’idea ottimista
se prendessi la decisione
di fare l’escursionista:

mi fermerei a ogni passo
a prender fiato mettendomi
a sedere su di un masso.
E lì farei una merenda

con piena licenza
di restar a lungo seduta
fingendo di rimirar
con calma la veduta

prima di rialzarmi
e poter acquistare
di nuovo e con fatica
un bel ritmo lineare.

Ma poi tutto si ripeterà
senza l’opportunità concreta
in tutta verità
di avvicinarmi alla mia meta.

No, dirlo mi rattrista
ma a pensarci bene
riconosco che non potrei essere
una provetta alpinista.

Bene, allora.
Riflettiamo un po’.
Come svagarmi
insomma io potrò

in modo confacente
a tante donne
che potrebbero sicuramente
essere già nonne?

Una volta ho tentato
yoga e meditazione.
Ma là, han disapprovato
da subito ogni mia libagione

e poi l’esperienza è terminata
quando mi han fatto mettere piegata,
ma poi sfortunatamente
non mi sono più rialzata.

Non ho avuto tutte le fortune:
alcuni mi hanno preso per i piedi
altri per la testa e l’unico dei rimedi
sembrava un bel tiro alla fune.

Quando poi finalmente
mi hanno raddrizzata
senza indugio fuori
sono stata buttata.

Per combatter la demoralizzazione
ho dovuto eliminare
anche la meditazione
che non sento congeniale

anzi penso mi faccia davvero male.
So che non incontrerò
uomini aitanti e belli
neppure tra chi si dedica ai fornelli.

E neppure m’immischierò
in altre pericolose attività
che potrebbero esser politiche
o sovversive. Signornò

Non voglio incontrare organizzatori
di una protesta o una parata.
E’ dall’amore premuroso
che mi sento attirata

(L’ho ammesso pubblicamente?
Non sono un po’ sfigata
a osare dichiararlo
di fronte alla gente?)

Quindi sì, penso di andare
incontro a terribili barbarie
se mi metterò a lanciare
bottiglie incendiarie

le cui conseguenze
potrebbero lo so
certamente causare
gravissime evenienze

e sarei costretta,
temendo per la mia vita,
a nascondermi e sfuggire
alla ricerca accanita

da parte di chi
aveva un caro amico
che non si è salvato
e le cuoia ha tirato.

Allora siam tornati
al punto di partenza.
Chi di voi vuol
darmi assistenza

per scegliere, bevendo una tisana,
tra le varie “Attività per gente anziana”
di cui i nostri dottori
sono tutti fervidi fautori?

Troubador of Verse

*****

Recorded Reading (3:33): https://www.dropbox.com/s/ss6bjqfe6x1d7yw/Senior%20Activities.txt?dl=0

*****

Senior Activities

Remember youth?
We were so wired
So naturally full of pep
We bounced with every single step

Each day
Adventure with inspired —
My lease on that
Sure has expired!

View original post 544 more words