L’erba e il sole d’agosto

Vincent van Gogh –  Campo di grano con volo di corvi (1890) 

La vostra nominanza è color d’erba,
Che viene e va; e quei la discolora
Per cui ell’ esce de la terra acerba.

Dante Alighieri (Purgatorio XI)

Così dice Dante parlando dei superbi:
la vostra fama è come il colore dell’erba, che arriva e se ne va, e il sole che le toglie ogni colore, è quello stesso grazie al quale ella è uscita tenera dalla terra.

All your renown is like the summer flower
that blooms and dies; because the sunny glow which brings it forth,
soon slays with parching power.