Little Tony

Ottant’anni fa nasceva Antonio Ciacci, cantante sammarinese che assunse il nome d’arte di Little Tony in omaggio a Little Richard.
Cresciuto nel mito di Elvis Presley, di cui aveva studiato movenze e gestualità e adottato i vestiti sgargianti e l’immancabile ciuffo, diventò uno dei cantanti più popolari d’Italia e addirittura un sex symbol maschile adorato dalle ragazze
Quando morì per un tumore ai polmoni, nel 2013, stava ascoltando la musica del suo idolo, Elvis.

Nel 1966, presentò al Cantagiro la canzone “Riderà”, che non vinse ma riuscì a vendere un milione di copie diventando il suo primo vero successo.
Il testo italiano era di Mogol, ma era una cover di un brano francese dal titolo “Fais la rire” inciso due anni prima da Hervé Vilard.

Riderà

Perché tu, io lo so
Sei migliore di me
Perché tu le darai
Tutto quello che hai
Perché, finché vivrai
Amerai solo lei
Non farò niente per
Riportarla da me

Riderà, riderà, riderà
Tu falla ridere perché
Riderà, riderà, riderà
Ha pianto troppo insieme a me

Anche se soffrirò
Più di quello che so
Anche se già lo so
Che io mi pentirò
Anche se lei per me
Lascerebbe anche te
Non farò niente per
Riportarla da me

Riderà, riderà, riderà
Tu falla ridere perché
Riderà, riderà, riderà
Ha pianto troppo insieme a me

Ma se tu l’amerai
Un po’ meno di me
Ma se tu cambierai
E un altr’uomo sarai
Ma se tu sciuperai
Quel che ho fatto per lei
Giuro che tornerò
E la riprenderò

Riderà, riderà, riderà
Tu falla ridere perché
Riderà, riderà, riderà
Ha pianto troppo insieme a me

Fais la rire

Puisque ton cœur a su l’enlever à mon cœur
Que malgré mon amour le tien n’avait pas peur
Tâche donc maintenant à force de l’aimer
D’effacer de sa vie tout le mal que j’ai fait

Fais la-rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la chanter

Non, tout n’est pas perdu puisque tu viens ce soir
Puisqu’elle prend ta main, c’est qu’il n’est pas trop tard
L’amour est un soleil qui ne peut pas mourir
Je la tenais dans l’ombre, à toi de l’en sortir

Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais la-rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter

Voici votre chemin, fuyez ce carrefour
Oubliez, je vous prie, mon pénible retour
Oubliez qui je suis, de même, qui je fus
Et si vous êtes heureux, j’aurais un peu vécu

Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter

Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Car avec moi, elle a trop pleuré