Silence

Elbert Hubbard, born on 19 June 1856 , was an American writer, philosopher, and artist who died with his wife aboard the RMS Lusitania which was sunk by a German submarine off the coast of Ireland on 7 May 1915.
One of the survivors wrote to Hubbard’s son to tell him that his parents refused to separate to get into the lifeboats and locked themselves in a room to die together.

“Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.”

“Never explain – your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.”

“A friend is someone who knows all about you and still loves you.”

“He who does not understand your silence will probably not understand your words.”

In the early 1900s he published “The Essay on Silence”, with beautiful leather covers with embossed title and completely blank pages inside. Hubbard declared it his best book and it was advertised as follows: “It has been translated into fifty-seven languages and dialects. It has been reprinted over fourteen thousand million times. Nothing ever written by any author, living or dead, has had so wide a circulation. Such is the felicity of the language in the original, that it loses nothing in the translation.”

Elbert Hubbard, nato il 19 giugno 1856, fu uno scrittore, filosofo e artista statunitense, morto con la moglie a bordo dell’RMS Lusitania affondato da un sottomarino tedesco al largo delle coste irlandesi il 7 maggio 1915.
Uno dei sopravvissuti scrisse al figlio di Hubbard per dirgli che i suoi genitori si erano rifiutati di separarsi per salire sulle scialuppe di salvataggio e si erano chiusi in una cabine per poter morire insieme.

“Non prendere la vita troppo sul serio. Non ne uscirai mai vivo”.

“Non spiegare mai: i tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ti crederanno comunque.”

“Un amico è qualcuno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci.”

“Chi non comprende il tuo silenzio probabilmente non capirà nemmeno le tue parole”.

All’inizio del 1900 pubblicò “The Essay on Silence/ Saggio sul Silenzio”, con una bella copertine in pelle con titolo in rilievo e pagine completamente bianche all’interno. Hubbard lo dichiarò il suo miglior libro e fu pubblicizzato così: “È stato tradotto in cinquantasette lingue e dialetti. È stato ristampato più di quattordicimila milioni di volte. Niente mai scritto da alcun autore, vivo o morto, ha avuto una diffusione così ampia. Tale è la delizia della lingua nell’originale, che non perde nulla nella traduzione».