Le donne del mio Vate – ☾ XCIV☽🖋️

Cap 12:  Anna Lolli (14)

Come vi ho accennato, Anna Lolli era anche il nome della nonna paterna di Gabriele, una figura importantissima nella sua infanzia, oltre all’adorata madre donna Luisetta De Benedictis, con cui aveva un rapporto quasi mistico, un amore unico. Di lei disse: “ella m’aveva fatto a somiglianza d’una imagine velata dell’angelo del mio nome”.

La nonna Anna Giuseppa Lolli era la madre adottiva del padre di Gabriele, Francesco Paolo Rapagnetta. I suoi genitori naturali erano Camillo Rapagnetta e la sorella di Anna, Rita Olimpia Lolli, che avevano avuto otto figli, dei quali l’ultimo era Francesco Paolo.
Siccome la zia Anna Giuseppa Lolli, che aveva sposato in seconde nozze un ricco commerciante e armatore di nome Antonio D’Annunzio, non poteva avere figli, la coppia decise di adottare il nipote Francesco nel 1851, quando aveva già 13 anni. Il ragazzo quindi aggiunse al cognome Rapagnetta anche il nuovo cognome D’Annunzio.
In seguito con il benestare del padre naturale, Francesco Paolo decise di rinunziare al primo cognome e di assumere soltanto il cognome del genitore adottivo. Di conseguenza quando nacque il piccolo Gabriele, fu battezzato D’Annunzio.
Quanto al nome, Gabriele era quello di un fratello di Antonio D’Annunzio, perito in mare.

Si racconta che alla nascita del nipotino anche la nonna Anna gli fece una “fattura”, donandogli un paio d’orecchini di brillanti. Era una tradizione abruzzese quella di regalare ornamenti femminili al primo figlio maschio di una giovane coppia, come auspicio di felicità e promessa di un felice matrimonio.

D’Annunzio conservò sempre teneri ricordi della nonna Anna. Era lei che lo consolava nei momenti di tristezza, lo coccolava, passeggiava con lui nel giardino e gli raccontava delle storie prima che andasse a dormire.
A lei dedicò alcune poesia la prima delle quali, scritta nel 1875 è questa:

La nonna

D’inverno ti mettevi una cuffietta
coi nastri bianchi come il tuo visino,
e facevi ogni sera la calzetta,
seduta al lume, accanto al tavolino.

Io imparavo la storia sacra in fretta
e poi m’accoccolavo a te vicino
per sentir narrar la favoletta
del Drago Azzurro e del Guerrier Moschino.

E quando il sonno proprio mi vinceva
m’accompagnavi fino alla mia stanza
e m’addormivi al suono dei tuoi baci.

Agli occhi chiusi allor mi sorrideva
in mezzo ai fiori una gioconda danza
di sonni dolci, splendidi e fugaci.

continua

As I said, Anna Lolli was also the name of Gabriele’s paternal grandmother, a very important figure in his childhood, in addition to his beloved mother, Luisetta De Benedictis, with whom he had an almost mystical relationship, a unique love. He said, “She made me like a resemblance of a veiled image of the angel whose name I bear.”

Grandmother Anna Giuseppa Lolli was the adopted mother of Gabriele’s father, Francesco Paolo Rapagnetta, whose parents were Camillo Rapagnetta and Rita Olimpia Lolli, Anna’s sister. The couple had eight children, and the last was Francesco Paolo.
Since Aunt Anna Giuseppa, who had married a rich merchant and owner named Antonio D’Annunzio, could not have children, they decided to adopt their nephew Francesco in 1851, when he was already 13 years old. Consequently he added the surname D’Annunzio to his original surname Rapagnetta.
Later, with the approval of his natural father, he decided to renounce the old surname and to take only the surname of his adoptive father. Therefore Gabriele at birth was baptized D’Annunzio.
As for the Christian name, Gabriele was the name of one on Antonio D’Annunzio’s brothers, who had died at sea.

It is said that at Gabriele’s birth also grandmother Anna put a sort of spell on him: she gave him a pair of diamond earrings. It was a tradition from Abruzzo to give female jewels to the first male child of a young couple, as a hope of happiness and promise of a future happy marriage.

D’Annunzio always remembered grannie Anna with great tenderness. She was the person who comforted him in his moments of sadness, pampered him, walked with him in the garden and told him stories before he went to sleep.

He dedicated some poems to her, the first of which, written in 1875 is the following:

Grandmother

In winter you wore a bonnet
whose ribbons were white like your face,
and in the evening you knitted
sitting beside the table, next to the lamp.

Quickly I learned the sacred history
and then I settled close to you
to hear you tell the tale
of the Blue Dragon and Guerrin Meschino.

And when I was about to fall asleep
you took me to my room
and made me sleep to the sound of your kisses.

Closing my eyes I saw a dance
of sweet, splendid and fleeting dreams.
smiling in the flowers

to be continued